Lassan elmúlik 2011, elérkezett az Advent. Papírhópelyhek lepték el az ablakunkat. A koszorúk az ajtón és az asztalon is megtollasodtak.
2011 is almost gone, Advent has just started. The windows are covered with paper snow-flakes and the wreaths on the table and on the door are covered with feathers.
2010-et egy némileg homályos szilveszteri emlékkel köszöntjük. Valamint bemutatunk egy korábban készült képet, amikor még mindenki kifogástalanul festett.
We welcome 2010 with a somewhat blur memory form the New Year's Eve party. Further to this we present a prevoius picture where everybody looked decent.
Mindkét kép a Jail nevezetű zentai szórakozóhelyen készült.
Both picture were taken in the pub called Jail in Senta.
Az idei karácsonyra különleges mézeskalácsot sütöttünk, színes "üveg"betéttel.
For this Christmas we baked special ginger cookies with "stained glass" inlay.
Közhely, de az idő valóban gyorsan száll. Mégis mennyi minden történt velünk ez alatt az egyetlen év alatt. Első házassági évfordulónkat egy fantasztikus étteremben ünnepeltük.
It is a stereotype but time does have wings. Still so many things have happened within one single year. We celebrated our first wedding anniversary in a fantastic restaurant.
Repül az idő, hamarosan beköszönt a húsvét. Alant büszkén mutatjuk be az elmúlt hetek kreatív termését.
Time flyes and easter is just round the corner. Below we proudly show you the creative products of the last few weeks.
A koszorút az e havi Praktika magazinból lestük el.
The wreath is from the latest issue of Praktika Magazine.
Hihetetlen, de igaz, hogy elkészültünk a Betlehemmel. íme:
It is unbelievable, still we finished our little Nativity Scene. Have a look:
Lelkesen készülünk a karácsonyra. Ha minden jól megy a régóta tervezgetett betlehem is lekészül. ( a Burda magazin 1994-es karácsonyi számából származik az ötlet)
We are getting prepared for Christmas with excitement. If everything goes well the long planed Nativity Scene will be ready too. ( the ide comes form the Christmas edition of Burda magazin from the year 1994)
December 20-án így fest a mi betlehemünk.
Firenze
http://picasaweb.google.com/
Roma
http://picasaweb.google.com/
Fregene
http://picasaweb.google.com/
Bologna
Nászút előtt egy gyors képes beszámolót adunk közre. Emelett mindenkinek szeretnénk megköszönni a jókívánságokat és az ajándékokat is. Akik pedig órákat várkoztak Röszkénél, külön köszönetet érdemelnek!
A szertartás képei:
Nem sok minden változik, csak a szombati helyszin. A meghívoban minden változatlan, csak a lakodalom csókai hotel helyett, a zentai ROYAL hotelben lesz. Szíves elnézését kérjük minden kedves vendégnek a változások miatt.
Részletek a csókai hotel megbízhatatlanságáról majd esküvő után.
There is only a little change of plan and the scene of the wedding reception will be at the Royal Hotel in Senta instead of the hotel in Coka. All the rest remains as we wrote it in the invitation.
Details of unreliability of the Hotel in Coka will follow after the wedding.
