Eszter és Gyuri blogja

Útravaló- Sendoff

Sajnos a megfelelő aláfestőzene most nem áll rendelkezésre. De az információs e-mailt kiküldtük a T. Meghívottaknak.

 

Unfortunately we do not have the suitable background music but we have sent the information e-mail to the invitees.

08.08.08.

A kedves meghívottaknak a polgári esküvőn való részvétel fakultatív, de természetesen mindenkit szeretettel látunk. Az esemény pénteken délután 1 órakor lesz, mi pedig 2-kor útrakelünk Csókára, hogy másnap pompánk teljében ragyogva fogadhassuk a kedves vendégeket.

 08.08.09. délelőtt

A Magyarországról induló vendégeknek célszerű reggel 8 és 10 óra között elindulni, mivel a távolság Budapestről kb 2,5 - 3 óra. Debrecenből pedig 4,5 óra is lehet. Csóka és Zenta a határtól kb 30 kmre fekszik.

A határt legcélszerűbb Röszkénél átlépni. Magyar és szerb állampolgárok átléphetik a tiszaszigeti átkelőn is, ami reggel 8 és este 6 óra között tart nyitva. A határt kizárólag érvényes útlevéllel lehet átlépni!

Szállást Csókán a Zdrebac hotleben - az esküvő helyszínén-, illetve Zentán a Royal Hotelben foglaltunk. www.sentainfo.org/

08.08.09. délután

Érkezés 5 órától - evés, ivás, remek bemelegítő programok

Szertartás/ Házassági eskü 6 órakor - meghatódottság nem kötelező, de megengedett :)

Vacsora fél 8 tájban, evés, ivás, táncolás és mulatozás

Korábban már közétettük az ajánlott útvonalat:

meglepi.blog.hu/2008/04/21/utbaigazitas_kozkivanatra_routeplanner_by_popluar_request

Valamint a másnapra ajánlott progarmokat is:

meglepi.blog.hu/2008/03/03/augusztus_55

Az összes szükséges tudnivalót a szobabeosztásról és egyebekről elküldjük e-mailben is.

---

08.08.08

Although for the kindly invited attendance on the civil ceremony is not compulsory we see everyone there with pleasure. The event starts at 1pm and we will set off for Coka at 2 pm so that we can look our best on the following day.

09.08.08 morning

From Hungary it is recommended to leave between 8 and 10 am as the journey takes between 2,5-3 hours.  It is advised to cross the border at Röszke from which Senta and Coka is approximately 30 kms. Hungarian and serbian citizens may cross the border at Tiszasziget. You can only cross the border with valid passport!

 We have booked rooms in Hotel Zdrebac, Coka, scene of the wedding reception, and in Hotel Royal Senta www.sentainfo.org/ 

09.08.08 afternoon

Arrival - from 5 pm, eating, drinking, excellent worm-up programs

Ceremony/ wedding vows - 6 pm - getting emotional is compulsory but it is allowed :)

Diner - around 7:30 pm, eating, drinking, dancing and fun

We have already published the recommended route:

meglepi.blog.hu/2008/04/21/utbaigazitas_kozkivanatra_routeplanner_by_popluar_request

And the rcommended programs for the following day:

meglepi.blog.hu/2008/03/03/augusztus_55

 

We will also send an e-mail with all the neccassary information on room and hotel reservation etc.

 

---

A csókai hotelről nicsenek sajnos újabb képeink, de a zentairól találtunk néhányat:

Unfortunately we do not have new pictures of the hotel in Coka but we have found some on the Royal Hotel:

 

Ízelítőnek a következő képeket ajánljuk:

To get the taste we recommend the following:

Egyszer csak azon kaptuk magunkat, hogy már nincs sok idő hátra. Ezért megrohamoztuk a város különböző üzleteit. A megszerzett portékákból most bemutatjuk a vőlegény által új emberként viselendő inget, valamint a menyasszonyi és a menyecske cipellőt. Természetesen a műsorváltoztatás jogát fent tartjuk :)

All of a sudden we realized that there are not many days left. So we went into all kinds of shops round town. Below you can see some of the stuff we ended up with. Let us intruduce you to the shirt that the groom will wear as "new man" and the shoes that bride will wear during the ceremony and after midnight when she becomes the "new woman".

 

 

No comment :-)

Úgy fest megtaláltuk a boltot,www.gyongyesgyongy.hu/ ahonnan a csokrot rendeljük. Ezek valamelyikére fog hasonlítani:(kattints az alábbi linkre) www.gyongyesgyongy.hu/galeria.php
Ha minden jól megy, még boglárkát is be tudnak szerezni. :-)

It seems that we found the florist www.gyongyesgyongy.hu/ where we will order the bouquet from. It will look like one of these:(click on the link below) www.gyongyesgyongy.hu/galeria.php

If everything goes well they can even get buttercups :-)

Eddig ezek a részletek tetszettek legjobban. / We liked these details the most so far:

Reméljük, hogy mindenki ellenőrizte, hogy érvényes-e az útlevele!!!

Sajnos a fontosabb útjelző táblákról készült képek az esős idő miatt rosszul sikerültek, de július elején közzéteszünk majd használhatókat.

Mindenkinek foglaltunk szállást Csókán illetve Zentán, senki nem fog fedél nélkül maradni.


We hope that everybody checked that their passports are valid!!!

Unfortunately the pictures that we took of the important signs are terrible due to the bad weather. We will publish good ones at the beginning of July.

We have booked rooms for everyone in Coka and in Senta so nobody will stay without a shelter.

Nagy sokaság gyülekezett a lányos háznál:
Lots of us got together at the house of the bride's mum.
Átadtuk a meghívókat is / Handed over the invitation cards




































Kaptunk sok szép virágot is / Received pretty flowers too
















Az új generáció is jelen volt / The new generation was there as well

Megrendeltük a meghívókat!

Invitation cards have been ordered.

Az alábbi dalszöveget Martin Lee Gore írta

Valaki

Akarok valakit, akivel megoszthatnám
Megoszthatnám életem hátralévő részét,
Megoszthatnám legbelső gondolataimat,
Aki ismerné a bizalmas dolgaimat.
Valakit, aki mellettem állna,
És támogatna,
És cserébe
Elfogadná az én támogatásomat
Meghallgatna,
Ha beszélni akarok
A világról, amiben élünk,
És általában az életről,
Bár lehet, hogy a meglátásaim helytelenek,
Lehet, hogy betegesek, de ő mégis
Végighallgat,
És nem tér át egykönnyen
Az én gondolkodásmódomra,
Néha más véleményen lesz,
De végül is
Meg fog engem is érteni.

Akarok valakit, aki
Szenvedélyesen vigyáz rám,
Minden gondolatával,
És minden lélegzetvételével,
Valakit, aki segít más megvilágításban
Néznem a dolgokat,
Amiket eddig utáltam,
Már-már meg is szerettetné velem,
Nem akarok
Szorosan kötődni senkihez,
Gondosan próbálom elkerülni
Az ilyen eseteket.
De ha elalszom,
Akarok valakit,
Aki átölel,
És gyengéden megcsókol,
Bár az efféle a dolgoktól
máskor rosszul vagyok,
Ebben az esetben
Nem törődöm velük

Somebody
Lyrics by Martin Lee Gore

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She will hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear
Of those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it

Hatalmas előrelépésként értékelhetjük, hogy az esküvő egyik legfontosabb kelléke elkészült.

It is a big step forward that one of the most important accessories is ready now.