Eszter és Gyuri blogja

Május első napjait a Dunakanyarban töltöttük. Verőcei www.veroce.hu/index.php támaszpontunkról bejártuk Váctól Kriály-rét, Nagymaros, Zebegény érintésével Párkányon át egészen Esztergomig. Családom volt szíves felidézni gyermek koromból a szállóigét, melyben leszögeztem, hogy NEM VAGYOK GOMBA, amikor azt mondták, hogy megyünk Esztergomba. :)

We have spent the first days of May by the Danube bend. We had a lovely trip (heart shaped:-) from Budapest-Vác-Király-rét-Zebegény-Párkány (in Slovakia)-Esztergom- Budapest.

Vác főtere/ Main Square in Vác
















Dunához vezető út / Street leading to the Danube

















Leendő házunk/ Our future house

A kis Csingi-lingi kénytelen votl feladni pogány mivoltát. Nemtetszésének hangot is adott, mely a mellékelt ábrán szerencsére nem hallható.
Little Csenge had to give up her pagan existence. She did not like the process good job we can not hear her voice on the picture below.

Az alábbi link a Budapest-Zenta útvonalat mutatja. Csóka úgy 5 km-re van Zentától, ha netán a két település közti utat nem autóval szeretné megtenni a kedves vendég, lehetőség van taxi bérlésre kb. 300 dinár, azaz nagyjából 1000 forintért.

routeplanner.rac.co.uk/routing.php

The link above shows the way from Budapest to Senta. Coka is approximately 5 kms/ 3 miles from Senta. If one does not wish to drive there it is possible to rent a cab for 300 dinars = 1000 HUF = 4 EUR = 3 GBP :)

Városháza/ City Hall...
...és a Royal Szálló/and Hotel Royal:

Itt látható Csóka néhány nevezetes épülete / Here are some important buildings of Coka

Katolikus templom/Katholic church



A húsüzem, ahol a híres májkrém készül/ Meatfactory where the famous pate is
made:


Gyuriék utcája /  Street of the Gligor family:

Az étterem teraszán lehet majd a fejeket szellőzteteni / Heads can be aired on the terrace of the restaurant:

Távolabbról szemlélve ilyen/ Looks like this from a distance:
Az étterem belseje így fest jelenleg/ inside of the restaurant looks like this at the moment:

Mivel mindkettőnk ruháját varratni fogjuk bele kellett kezdeni az öltözetek tervezgetésébe. Gyurinak találtunk is nekünk tetszőt egy magazinban, de persze nekem semmi sem jó, így aztán nekiveselkedtem a rajzolgatásnak. A legsikerültebb pályamunka látható itt:

As we decided to get our gowns tailor-made we needed to start drawing plans. We managed to find a nice suit for Gyuri in a magazine but as usual nothing is good enough for me. So I have started drawing, see the best plan so far:

Húsvétra ezeket a tojásokat festettük. Némi vita ugyan volt, hogy viasszal, vagy zsírktétával érdemes-e a mintát megrajzolni, de persze Gyurinak lett igaza: a zsírkréta vált be. Szemlélető ábra alant. (Ja, céklával nem lehet pirosra festeni a tojást.)

We have painted these eggs for Easter. There was a little debate whether it is better to use crayons or wax to draw the patterns. At the end Gyuri was right it is much easier to draw with crayons and the patterns are nicer too. Please see below: (And it is pointless to use beetroot to color eggs red, it does not work.)

A menyasszony egyik frissen házasodott kollégája a következő nélkülözhetetlen darabot kölcsönözte:
One of the colleagues of the bride who has just got married kindly lent us the following necessary item:























KÖSZÖNJÜK! THANK YOU!

Mivel a lakodalom másnapját- augusztus 10-ét- a nem Vajdaságból érkező vendégek némelyike szeretné még a Vajdaságban tölteni a következő javaslataink vannak:
As far as we know some of our guests who are not from Vojvodina would like to spend 10th August in the region we would like to make the following recommendations:

• Palics és Szabadka kényelmesen elérhetőek Csókáról és mindkét város remek úticél kiváncsi túristáknak.   / Palic and Subotica are from manageable distance from Coka and both towns are perfect tourist destinations.
  

• Finom ebéd elfogyasztása Zentán az EtnoGold  vendéglőben. Zenta nevezetességei a következő linkre kattintva láthatók:www.sentainfo.org/   / You can have a lovely lunch in Senta at EtnoGold Restaurant.  You  will see sights of Senta by clicking on the following link: www.sentainfo.org/index.php
  

Táncoló fekete lakk cipő!
Ma ez is meg lett!

Kattints a szólj hozzá-ra itt fent,és írd meg nekünk milyen zenét szeretnél hogy játszanak a zenészek a vigadalmon, vagyis a lagziban!